Greek subtitles for Four Christmases (2008) - Greek subs

Είδος ταινίας: Comedy
Βαθμολογία: 5.7/10 (66450)

Σκηνοθεσία: Seth Gordon
Σενάριο: Matt Allen , Caleb Wilson , Jon Lucas , Scott Moore
Ηθοποιοί: Vince Vaughn (as Brad), Reese Witherspoon (as Kate), Robert Duvall (as Howard), Sissy Spacek (as Paula), Mary Steenburgen (as Marilyn)

Πρεμιέρα (US): 11/12/08
Πρεμιέρα (GR): 11/12/08
Χώρα παραγωγής: USA | Germany

Υπόθεση:
Κανείς δεν ξέρει να περνά καλύτερα στις γιορτές των Χριστουγέννων από τον Μπραντ και την Κέιτ. Κάθε 25 Δεκεμβρίου, αυτό το ευτυχισμένο ζευγάρι που ζει στο Σαν Φρανσίσκο και που δεν λέει ακόμα να πάρει την απόφαση να παντρευτεί, ακολουθεί πιστά μία παράδοση που ξεκίνησε από τον πρώτο χρόνο της γνωριμίας του: Και οι δύο αφήνουν πίσω τους τις θεότρελες οικογένειές τους και χαλαρώνουν κάνοντας διακοπές σε κάποιο εξωτικό και ηλιόλουστο μέρος, πολύ μακριά από τους δικούς τους. Εκεί, πίνοντας μαργαρίτες δίπλα στην πισίνα, γιορτάζουν τα Χριστούγεννα, ξέροντας ότι έχουν καταφέρει για άλλη μία φορά να αποφύγουν το χάος και τη συναισθηματική φόρτιση των τεσσάρων οικογενειών τους: των χωρισμένων γονιών τους, των φωνακλάδων αδερφών τους, μικρών παιδιών εκτός ελέγχου και των αναμενόμενων καυγάδων, αμήχανων στιγμών και της κατσουφιάς, που αποτελούν "ορόσημο" για όλες τις οικογενειακές γιορτές. Αλλά δυστυχώς, αυτή η χρονιά θα είναι διαφορετική… Ο Μπραντ (Βινς Βον) και η Κέιτ (Ρις Γουίδερσπουν) έχουν πακετάρει τα σορτς τους και τα γυαλιά ηλίου τους, αλλά είναι αποκλεισμένοι στο αεροδρόμιο του Σαν Φρανσίσκο, όπου εξαιτίας της κακοκαιρίας έχουν ακυρωθεί όλες οι πτήσεις. Και το κερασάκι στην τούρτα είναι ότι η τηλεοπτική κάμερα των ειδήσεων του τοπικού καναλιού τους έχει πιάσει στα πράσα, αποκαλύπτοντας σε όλους - συμπεριλαμβανομένων των οικογενειών τους - το που βρίσκονται. Μην έχοντας καμία δικαιολογία, βρίσκονται - εξαναγκαστικά - καλεσμένοι για τις γιορτές στο σπίτι του πατέρα του Μπραντ. Και της μητέρας της Κέιτ. Και της μητέρας του Μπραντ. Και του πατέρα της Κέιτ. Δηλαδή, τέσσερα Χριστούγεννα σε μία ημέρα! Προετοιμάζονται λοιπόν για ένα μαραθώνιο οικογενειακών στιγμών, περιμένοντας τα χειρότερα. Και αυτό ακριβώς συμβαίνει! Αλλά, καθώς ο Μπραντ μετρά αντίστροφα τα λεπτά μέχρι τη στιγμή που θα είναι και πάλι ελεύθεροι, κάτι αλλάζει στον τρόπο που σκέφτεται η Κέιτ. Στο τέλος, και οι δυο τους θα αποκτήσουν μία εντελώς διαφορετική οπτική για το ποιοι είναι, από πού έρχονται…και που πηγαίνουν. Και γνωρίζοντας καλύτερα τόσο τον πραγματικό εαυτό τους, αλλά και τον άνθρωπο που έχουν δίπλα τους, δίνουν μία ευκαιρία στην πραγματική αγάπη.

[iMDB link]
*11* διαθέσιμοι υπότιτλοι...