Greek subtitles for We're the Millers (2013) - Greek subs

Είδος ταινίας: Comedy
Βαθμολογία: 7.0/10 (406419)

Σενάριο: Bob Fisher , Steve Faber , Sean Anders , John Morris
Ηθοποιοί: Jason Sudeikis (as David Clark), Jennifer Aniston (as Rose O'Reilly), Emma Roberts (as Casey Mathis), Will Poulter (as Kenny Rossmore), Ed Helms (as Brad Gurdlinger)

Πρεμιέρα (US): 07/08/13
Πρεμιέρα (GR): 22/08/13
Χώρα παραγωγής: USA

Υπόθεση:
Ο Ντέιβιντ Μπερκ (Τζέισον Σουντέικις) είναι ένας μικροέμπορος μαριχουάνας και η πελατεία του αποτελείται απ’ ότι μπορεί να φανταστεί κανείς – από σεφ μέχρι πολυάσχολες μαμάδες. Σίγουρα όμως, δεν περιλαμβάνει παιδιά – έχει κι αυτός τις αρχές του. Τι θα μπορούσε λοιπόν να πάει στραβά; Τα πάντα! Παρόλο που προσπαθεί να κρατάει χαμηλούς τόνους για προφανείς λόγους, σύντομα θα ανακαλύψει με άσχημο τρόπο ότι τελικά καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη: όταν θα επιχειρήσει να βοηθήσει κάποιους νεαρούς της περιοχής, θα δεχτεί επίθεση από ένα τρίο νταήδων, οι οποίοι θα του πάρουν ό,τι χρήμα και «πραμάτεια» έχει πάνω του, αφήνοντάς τον καταχρεωμένο στον προμηθευτή του, Μπραντ (Εντ Χελμς). Για να ρεφάρει – και να διατηρήσει τη σωματική του ακεραιότητα – ο Ντέιβιντ πρέπει να φέρει λαθραία από το Μεξικό ένα φορτίο με εμπόρευμα, για λογαριασμό του Μπραντ. Πείθοντας με το ζόρι τους γείτονές του – την κυνική στρίπερ Ρόουζ (Τζένιφερ Άνιστον), τον επίδοξο πελάτη του, Κένι (Γουίλ Πούλτερ) και την γεμάτη τατουάζ και πίρσινγκ πιτσιρίκα Κέισι (Έμα Ρόμπερτς), καταφέρνει να καταστρώσει το σχέδιό του. Μια ψεύτικη σύζυγο, δύο υποτιθέμενα παιδιά και ένα τεράστιο γυαλιστερό RV αργότερα, οι «Μίλερ» είναι ήδη καθοδόν προς τα σύνορα για ένα εορταστικό σαββατοκύριακο που θα κάνει πάταγο.

[iMDB link]
*6* διαθέσιμοι υπότιτλοι...