Greek subtitles for In the Fog (V tumane) (2012) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama | History
Βαθμολογία: 6.8/10 (2921)

Σκηνοθεσία: Sergei Loznitsa
Σενάριο: Vasiliy Bykov , Sergei Loznitsa
Ηθοποιοί: Vladimir Svirskiy (as Sushenya), Vladislav Abashin (as Burov), Sergey Kolesov (as Voitik), Nikita Peremotov (as Grisha), Yuliya Peresild (as Anelya)

Πρεμιέρα (US): 14/06/13
Πρεμιέρα (GR): 07/03/13
Χώρα παραγωγής: Germany | Netherlands | Belarus | Russia | Latvia

Υπόθεση:
Δυτικά σύνορα της ΕΣΣΔ, το 1942. Η περιοχή είναι υπό γερμανική κατοχή και οι αντάρτες της περιοχής μάχονται με όλους τους τρόπους να προκαλέσουν ζημιά στον κατακτητή. Μια αμαξοστοιχία εκτροχιάζεται κοντά στο χωριό, όπου o Σουσένια, ένας εργαζόμενος στους σιδηροδρόμους, ζει με την οικογένειά του. Ο αθώος Σουσένια συλλαμβάνεται μαζί με την ομάδα των σαμποτέρ, αλλά ο γερμανός αξιωματικός αποφασίζει να μην τον κρεμάσουν με τους άλλους και τον ελευθερώνει. Οι φήμες για την προδοσία του Σουσένια εξαπλώνονται γρήγορα και οι αντάρτες Μπούροφ και Βόιτικ φθάνουν από το δάσος για να πάρουν εκδίκηση. Με την αγωνία ότι οι αντάρτες θα τον οδηγήσουν μέσα από το δάσος, όπου εκεί θα του έχουν στήσει ενέδρα, ο Σουσένια βρίσκει τον εαυτό του κι εκεί, βαθιά στο αρχαίο δάσος όπου δεν υπάρχουν πια ούτε φίλοι ούτε εχθροί και όπου η γραμμή μεταξύ προδοσίας και ηρωισμού εξαφανίζεται, αναγκάζεται να κάνει μια ηθική επιλογή κάτω από απολύτως ανήθικες συνθήκες. [cine.gr]

[iMDB link]
*3* διαθέσιμοι υπότιτλοι...