The Mouse and His Child 1977 1080p AI Restoration AAC x264-DDR Gree...

Όνομα υπότιτλου:The Mouse and His Child 1977 1080p AI Restoration AAC x264-DDR

Γλώσσα:Greek

Χρήστης που τον ανέβασε:dark_unicorn

Ημερομηνία καταχώρησης:18/05/25 06:36pm

Αριθμός downloads:12

Σχόλια από τον uploader: Μετάφραση Dark Unicorn, αποκλειστικά για το www greek-team eu! Η ελληνική μετάφραση έγινε εξ ολοκλήρου με το αυτί, χωρίς καμία αξιόπιστη υποτιτλιστική πηγή Οι υποτιθέμενοι διορθωμένοι Αγγλικοί υπότιτλοι που υπάρχουν είναι τελείως αλλοιωμένοι και δεν αποτυπώνουν σε καμία περίπτωση το αυθεντικό κείμενο Έτσι, η μετάφραση στηρίχθηκε στην προσεκτική ακρόαση των διαλόγων και τραγουδιών Στη διασταύρωση με το πρωτότυπο βιβλίο του Χόμπαν και το οποίο με βοήθησε κυρίως στα ονόματα των χαρακτήρων και των τοποθεσιών, καθώς η ταινία δεν είναι ιδιαίτερα πιστή σε αυτό Στη δημιουργία εξ ολοκλήρου νέου ελληνικού στίχου στα τραγούδια, πιστού στο πνεύμα και τον ρυθμό τους, με εξαίρεση το τραγούδι που ακούγεται στους τίτλους αρχής και τέλους, όπου κάποιος Αμερικάνος δημοσίευσε τους στίχους στο YouTube Δεν έχει κυκλοφορήσει ποτέ επίσημα σε DVD ή Blu-ray, ούτε σε ψηφιακή μορφή από κάποια επίσημη εταιρεία διανομής Παραμένει μια από τις πιο σπάνιες και παραγνωρισμένες Αμερικανικές ταινίες κινουμένων σχεδίων του 20ού αιώνα! Μόνο στην Ιαπωνική αγορά κυκλοφόρησε σε DVD κι έτσι κάποιος το έκανε ''upscale'' Δύο ποντικάκια (Πατέρας και Γιος), ενωμένα για πάντα από τα χέρια, απομακρύνονται από το κατάστημα παιχνιδιών και ξεκινούν μια περιπέτεια στον κόσμο Αναζητούν ανεξαρτησία, οικογένεια και ένα σπίτι Στον δρόμο τους, συναντούν κινδύνους, συμμάχους και έναν κόσμο σκληρό, αλλά γεμάτο θαύματα και φιλοσοφία Το ταξίδι τους θα τους φέρει αντιμέτωπους με τον αδίστακτο Αρουραίο Μάνι, που κρατά υπόδουλα χαλασμένα παιχνίδια σε μια χωματερή, αλλά και με άλλες αλλόκοτες μορφές